History Of English Translation
Translation has played and plays a key role in the development of world culture. It is common to think of culture as national and absolutely distinct. If we begin to examine the impact of literary translation, the possibility of communication beyond anything so confined by geographical location is clear.
A history of world culture from the perspective of translation reveals a constant movement of ideas and forms, of cultures constantly absorbing new influences because of the work of translators. It dispels the assumption that everything starts in the West and undermines the idea of rigid boundaries between East and West. India, China, Iraq and Spain have in different ways shaped European culture. India created ties with the Mediterranean in the sixth century BC and medical theories found in Greek thinkers like Plato and Galen originated from India. In ninth and tenth century Baghdad, the scientific and philosophical works of Ancient Greece were translated into Arabic and this learning spread to Europe via Spain which was virtually a Muslim country from the early eighth century for four hundred years.
The transmission reached it peak through the School of Toledo where translations were made from Arabic to Latin and later to Spanish and helped the scientific and technological development for the European Renaissance. A history of translation charts these intersections. They may be rooted in violent historical conflict and imperial expansions but it is never a simple process of translation for appropriation.
Some of the history of translation is well-charted – the translation of the Bible, the work of missionaries, the Orientalist translators in India – but there remain vast unknown territories. Scholars have recently begun to write about the role of individual translators and of individual translators. Translators like Constance Garnett in England or Gregory Rabassa in the United States have been responsible for transforming writing in English by their respective translations of Russian and Latin American fiction. In the wake of new political freedom in Eastern Europe have come translations of best-selling American and English authors. The history of translation is the history of the crucial but often invisible intersections in world culture.
Translation was a prestigious activity in Britain in the Eighteenth Century, and the field was divided into two distinct areas: translation from the classics (focusing on Latin and Greek authors) which was a male-dominated territory, and translation from modern languages (French, German, Italian and Spanish) which was one of the few literary genres open to women. Yet, there were some significant exceptions in the area of the classics.
Translators and their work occupy a central space in translation theory: in recent years translation studies has been increasingly drawing attention to their crucial mediation. Skopostheorie is a case in point. In spite of the fact that the communicative purpose of translation activities is the central preoccupation of this approach, Hans Vermeer has brought attention to the degree of freedom, on the one hand, and of responsibility, on the other, that bears on language mediators (Vermeer 1998: 54). Translators are presented as the experts who should design and implement those strategies which enable them to achieve their objective, i.e. their skopos. This line of thought takes translators to the centre of the stage, and yet it also involves a certain amount of risk: the notion of “accountability” is the other side of the coin, as translators may be considered responsible for the consequences of their performance. Thus, it is no coincidence that ethical debates are flourishing in translation studies (Pym 2001; Chesterman 2001).
Copyright (c) Ahmad Alim
About the Author
Alim has been writing articles for nearly 3 years. Come visit his latest website over at http://kidsrainbootsshop.com which helps people find the best kids rain boots and information they are looking for when buying boots for their children.
|
|
Acapulco Photo Mugs North America, the Pacific Coast and Mexico. Bound in A Wagoner of the South Sea describing the sea coast from Acapulco to Albemarle isle, an English translation of a Spanish derrotero captured from the Spanish ship Rosario by Captain Bartholomew Sharpe in 1680. Hack made multiple copies of this atlas. This one was presented to James II. It shows Sharpes track, depicts the silver mine at Potosi, h… |
|
|
Amilpas Photo Mugs North America, the Pacific Coast, Mexico, Guatemala and Tacana. Bound in A Wagoner of the South Sea describing the sea coast from Acapulco to Albemarle isle, an English translation of a Spanish derrotero captured from the Spanish ship Rosario by Captain Bartholomew Sharpe in 1680. Hack made multiple copies of this atlas. This one was presented to James II. It shows Sharpes track, depicts the silve… |
|
|
Anabacas Photo Mugs North America, the Pacific Coast, Guatemala and Atitlan. Bound in A Wagoner of the South Sea describing the sea coast from Acapulco to Albemarle isle, an English translation of a Spanish derrotero captured from the Spanish ship Rosario by Captain Bartholomew Sharpe in 1680. Hack made multiple copies of this atlas. This one was presented to James II. It shows Sharpes track, depicts the silver mine … |
|
|
Il Volo $7.08 All products are BRAND NEW and factory sealed. Fast shipping and 100% Satisfaction Guaranteed…. |
|
|
Sympathique $11.50 All products are BRAND NEW and factory sealed. Fast shipping and 100% Satisfaction Guaranteed…. |
|
|
De Colores and Other Latin American Folk Songs $9.74 All products are BRAND NEW and factory sealed. Fast shipping and 100% Satisfaction Guaranteed…. |
|
|
Life Is Beautiful (English Version) This text refers to the ENGLISH LANGUAGE VERSION of LIFE IS BEAUTIFUL. An Italian version with English subtitles of this movie was also released at the same time in 1997. However, this listing refers to the English-language version! An inspired motion picture masterpiece, LIFE IS BEAUTIFUL was nominated for 7 Academy Awards? — winning 3 Oscars, including one for Best Actor Robert Benigni. In this… |
|
|
Baby Einstein Language Nursery [VHS] $2.78 If you’ve been around babies in the last few years, you’ve seen these newfangled toys that are abstract in color (or just black, white, and red) and make curious, crunching noises. Studies have shown that these types of toys stimulate newborns, expanding the capacity of their little sponge-like minds. That concept comes to the video age in Baby Einstein. This 30-minute tape is called a “video boar… |
|
|
The Wizard of Oz (Spanish version) [VHS] $8.98 When it was released during Hollywood’s golden year of 1939, The Wizard of Oz didn’t start out as the perennial classic it has since become. The film did respectable business, but it wasn’t until its debut on television that this family favorite saw its popularity soar. And while Oz’s TV broadcasts are now controlled by media mogul Ted Turner (who owns the rights), the advent of home video has mad… |
|
|
Manual of Spanish-English Translation $50.62 No Synopsis Available |
|
|
Handbook of Spanish-english Translation $29.83 No Synopsis Available |
|
|
Annotated Texts for Translation: Spanish-English $67.28 No Synopsis Available |
|
|
Thinking Spanish Translation : A Course in Translation Method, Spanish to English $45.5 No Synopsis Available |
|
|
Thinking Spanish Translation : A Course in Translation Method – Spanish to English $119 No Synopsis Available |
|
|
Thinking Spanish Translation : A Course in Translation Method: Spanish to English $45.78 No Synopsis Available |
|
|
Thinking Spanish Translation: A Course in Translation Method: Spanish to English $10 No Synopsis Available |
|
|
Merriam-Webster Spanish-English Dictionary $6.99 4.18″ Height x 6.88″ Width 800 Paperback Spanish-English Dictionary includes more than 80,000 entries and 100,000 translations. Format is designed for all skill levels. Completely bi-directional dictionary offers Spanish to English and English to Spanish translation. Reference tool contains 800 pages. Dictionary English MER916 Merriam-Webster Merriam-Webster, Inc Printed Book Reference Spanish Spanish-English Dictionary www.m-w.com |
|
|
Collins Cobuild Dict-English/Spanish Translation Dictionary $11.46 No Synopsis Available |
|
|
An Anthology of the Spanish Sonnet in English Verse Translation: 1700-1908 $107.2 No Synopsis Available |
|
|
Anthology of the Spanish Sonnet in English Verse Translation: 1909-1958 $107.2 No Synopsis Available |
|
|
The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory and Practice of Translation from English into Spanish $48.7 No Synopsis Available |
|
|
916 – Merriam-Webster Spanish-English Dictionary – Dictionary $14.05 paperback Spanish-english Dictionary Includes More Than 80,000 Entries And 100,000 Translations. Format is Designed For All Skill Levels. Completely Bi-directional Dictionary Offers Spanish to English And English to Spanish Translation. Reference Tool Contains 800 Pages. [MER916] UPC: 081413009163 UNSPC: 55111601 0.71 LB |
|
|
Anthology of Spanish American Modernismo : In English Translation, with Spanish Text $10.68 No Synopsis Available |
|
|
Emergencia!: Emergency Translation Manual $17.49 Need to know how to communicate in Spanish during emergency situations despite knowing only English? EMERGENCIA! Emergency Translation Manual is a language reference for English speaking medical caregivers who need to communicate effectively with Spanish speakers in emergency situations. Translations of a wide array of medical emergencies include phonetic pronunciations of words and phrases and relevant questions that require only “yes” or “no” answers. Diagrams of the human body labeled in Spanish and pages of commonly used words and phrases further facilitate communication and ultimately quicken response time. |
|
|
Eat, Drink, Think In Spanish: A Food Lover’s English-Spanish/Spanish-English Dictionary $11.09 Welcome to the first comprehensive bilingual culinary dictionary created specifically for food, wine, and travel aficionados. Teacher, translator, and author Lourdes Castro deftly explains the differences-subtle and otherwise-among the cuisines of Spanish-speaking regions and offers a pronounciation for each term. Eat, Drink, Think in Spanish features 2,000 entries for ingredients, cooking methods, condiments, traditional dishes, kitchen equipment, and beverages. The Spanish-English portion will help you break through the language barrier to interpret and understand food and drink en español , and the English-Spanish part will reveal the most accurate translation for your best-loved foods and favorite cooking techniques. From the Trade Paperback edition. |
|
|
Restaurant & Bar English/Spanish, Spanish/English Dictionary $20.96 Restaurant & Bar English/Spanish, Spanish/English Dictionary |
|
|
Spanish Hardcover 12-book Set $190.99 (12-book Set) This set includes the 12 Hardcover Spanish Zoobooks. Written in exact translation to their English counterparts, these library-bound books are perfect for bilingual studies. |
|
|
Morsamor, A Novel by Don Juan Valera : A Translation into English from Spanish $107.2 No Synopsis Available |
|
|
English-Spanish Translation, Through a Cross-Cultural Interpretation Approach $59.8 No Synopsis Available |
|
|
Anthology of the Spanish Sonnet in English Verse Translation Vol. 1 : The Golden Age $107.2 No Synopsis Available |
|
|
SPEAKING SPANISH ENGLISH ADV $119.99 SPEAKING SPANISH ENGLISH ADV |
|
|
SPANISH ENGLISH LEARNER $133.99 SPANISH ENGLISH LEARNER |
|
|
MW SPANISH ENGLISH DICTIONARY $48.99 MW SPANISH ENGLISH DICTIONARY |
|
|
SPANISH ENGLISH PHRASEBOOK $21.99 SPANISH ENGLISH PHRASEBOOK |
|
|
Treasure Island: Dual Language Reader (English/Spanish) $51.3 As opposed to memorizing Spanish phrases or forcing yourself to get through another dry Spanish grammar or verb manual, this Dual Language Reader ( DLR ) will keep you excited to get to the next page This compilation (500] pages) features Robert Louis Stevensons classic masterpiece: Treasure Island coupled with the superb Spanish translation by Manuel Caballero. Experience the swashbuckling story of cutthroat buccaneers, treasure maps, and pirate ships with Jim Hawkins, Long John Silver, Captain Smollett and a gang of pirates onboard The Hispaniola as they set sail for Treasure Island Formatted in Spanish English Stories compiled into our DLR format serve as an excellent tool to aid you in developing the ability to think in Spanish. With the English text coupled with the corresponding Spanish translation, youre able to comprehend, precisely, the ideas being conveyed. The key to mastering any foreign language is to develop the ability to think in the new language. A Dual Language Reader is an excellent tool for helping you to do exactly that Author: Stevenson, Robert Louis/ Bradley, Jason/ Caballero, Manuel Binding Type: Hardcover Number of Pages: 506 Publication Date: 2011/03/05 Language: English Dimensions: 6.14 x 9.21 x 1.13 inches |
|
|
A New English Translation of the Septuagint – Book $8.95 A New English Translation of the Septuagint – Digital format, immediate delivery. |
|
|
ECTACO NTL2S Deluxe Spanish English Spanish electronic text translator $658.13 English Spanish electronic text translator talking dictionary and Ultimate Travel Tool ECTACO iTRAVL NTL2S Deluxe with Cpen handheld scanner : . 1 010 000 entry English Spanish bidirectional talking dictionary . Reliable and accurate 2way Fulltext Machine Translation (of any phrase or text) with voice output . Travel Voice PhraseBook translates and speaks 14 000 phrases using nativespeaker voice narration . The worlds most sophisticated Speech Recognition that understands exactly what you say and provides instant translation of words and phrases . iHELP pronounces emergency or frequently used phrases instantly . Indispensable travel resources that include Fodor Travel Guide CIA World Factbook and Travel AudioBooks . Amazing Language Teacher system and language learning games to help you learn foreign language in the time it takes to fly to your destination. 70 000 WordNet English explanatory dictionary . Hands free voice navigation and hires touch screen for easy access to information . Extended functionality and responsiveness powered by Windows CE . Mp3 player games calculator metric converter and word time clock utilities Detailed maps with destination advice and addresses will help you find your way around in no time. The inclusion of the worldrenowned Fodor Travel Guide lets you benefit from expert advice on hotels restaurants local attractions and transportation. Equipped with the CIA World Factbook detailed information for 180 countries around the world: Maps Flags Country Profiles People Geography History Economy Essential Statistics International Organizations With the included Ectaco/CPen handheld scanner you can grab entire English/Spanish texts from wherever you find them scan it upload it to the iTRAVL instantly and get a translation into another language right away. An SD card a rechargeable battery a cradle for PC and the Ectaco/CPen connection are included |
|
|
ECTACO English Spanish Talking Dictionary and Travel Phrasebook ECTACO English Spanish Partner ES B3 $193.05 Device Type: Ectaco B3 Operating system: eBM OS 2.0 Language pairs: English Spanish; Spanish English Size: 5.17×3.39×0.67 in Weight: 6.5 oz Battery Type: 2 x AAA batteries included PC connection Yes This new bilingual English Spanish dictionary offers instant translation in both directions. With its powerful search functions it is able to locate the word you are looking for in splitseconds. Capable of pronouncing both English and Spanish entries it saves you time and effort and makes communicating in either language nearly effortless. Perfect for both native English speakers learning Spanish and Spanish speakers learning English it includes Vector Ultima spell checker a users dictionary English and Spanish idioms and English irregular verbs to help you attain proficiency in whichever language you choose. It also includes word games and exercises to make your learning experience both fun and effective. Linguistic features Spanish Grammar Book Spanish verbs Spanish voice Phrasebook Additional Device features Display: 16level grayscale display and highresolution touch screen with enhanced polarizers; Hardware features: USB port amp;#8729; MultiMedia Card (MMC) slot amp;#8729; Headphone jack amp;#8729; Speaker amp;#8729; Microphone amp;#8729; Backlight; Two input methods: keyboard and handwriting recognition Accessories: Stylus amp;#8729; Removable lid amp;#8729; Headphones amp;#8729; USB Cable (USB and Serial Cradle sold separately) with ECTACO Desktop Manager (downloadable for free); Memory: 8 MB SDRAM amp;#8729; MMC slot for expandable memory and MultiMedia Card included; PC system requirements: IBMcompatible 486 PC or higher amp;#8729; 256 color VGA monitor amp;#8729; Mouse or other pointing device amp;#8729; Windows NT 4.0 Windows 98 Windows 2000 and Windows XPamp;#8729; 50 MB free disk space amp;#8729; 32 MB RAM (recommended) amp;#8729; available serial or standard USB port amp;#8729; Internet connectivity amp;#8729; Microsoft Internet Explo |
|
|
New English Translation $92.4 High Quality Content by WIKIPEDIA articles The New English Translation, like the NIV, is a completely new translation of the Bible, not an update or revision of an older one (such as the ESV). The translation and extensive notes were undertaken by more than twenty biblical scholars who worked directly from the best currently available Hebrew, Aramaic, and Greek texts. 1] The NET Bible was initially conceived at an annual meeting of the Society of Biblical Literature in November 1995 in Philadelphia, Pennsylvania. The translation project originally started as an attempt to provide a digital version of a modern English translation over the Internet and on CDROM without cost for the user: The NET Bible project was commissioned to create a faithful Bible translation that could be placed on the Internet, downloaded for free, and used around the world for ministry. Author: Surhone, Lambert M./ Tennoe, Mariam T./ Henssonow, Susan F. Binding Type: Paperback Number of Pages: 130 Publication Date: 2010/08/14 Language: English Dimensions: 6.00 x 9.02 x 0.31 inches |
|
|
HealthSmart Weekly Pill Organizer with Spanish Translation $11.99 The HealthSmart Weekly Pill Organizer with Spanish Translation is a convenient solution to a common problem. The easy-to-transport daily compartments feature Braille identification. |
|
|
Franklin / ENGLISH/SPANISH TRNSLTR / TES121 $31.1 Franklin – ENGLISH/SPANISH TRNSLTR – TES121 |
|
|
Webster’s New World Spanish Dictionary: Spanish/English English/Spanish $3.99 Spanish/English. English/Spanish. Now fully revised and updated, with American English throughout. New supplement covering core language function’s to help with basic conversation. |
|
|
Translation Nation By Tobar, Hector $22.14 A tour of SpanishAmerican life informs readers on how its Spanishspeaking citizens are changing the notion of what it means to be a United States citizen in unexpected ways, citing the Spanish populations new role as the largest American minority, the authors own family history, and the complex variations of SpanishAmerican cultures from different geographical regions. Reprint. 25,000 first printing. Author: Tobar, Hector Subtitle: Defining a New American Identity in the SpanishSpeaking United States Publication Date: 2006/04/04 Number of Pages: 349 Binding Type: Paperback Language: English Depth: 1.00 Width: 5.50 Height: 8.50 |
|
|
Summa Theologiae: A Concise Translation $42.5 “A new translation in modern English of Thomas Aquinas’s masterpiece.” |
|
|
Pedagogies of Translation $140.19 Translation has been studied from different perspectives and has long been a core issue for most sciences from Linguistics, to literature and from Philosophy to Politics. Pedagogies of translation however stayed behind. The study of the relation between Education and translation, how to teach translation, how to deskill translation, how to test translation and how to design translation courses did not have the due attention. Reasons for this may include the dominance of linguistic study, and the less attention paid to translation study by educationalists who focus mainly on language instruction as a whole rather than on a certain complicated skill like translation. In this book, Antar Abdellah reviews the place of translation with regard to Education, the common issues in translation pedagogy; defining, teaching, testing translation, and designing translation training programmes. He reviews the literature on pedagogies of translation in each of these aspects and proposes a new model for defining translation from a pedagogical point of view, and applies this model on the teaching techniques, the testing procedures and the design processes of translation within Education. Author: Abdellah, Antar Binding Type: Paperback Number of Pages: 164 Publication Date: 2010/05/06 Language: English Dimensions: 5.98 x 9.01 x 0.37 inches |
|
|
In Translation $14.99 In Translation |
|
|
The Everything Spanish Verb Book $8.59 The Everything Spanish Verb Book is your handy pocket-sized guide to the most difficult part of the Spanish language: verb conjugation. Featuring more than 250 of the most commonly used verbs, along with their multiple conjugations, students and travelers alike will be able to recognize and use these verbs in everyday Spanish conversation. From differentiating between similar verbs to being able to quickly form sentences, this complete resource guide will have you speaking with confidence and enjoyment. The Everything Spanish Verb Book features: An introduction to Spanish verbs More than 1,000 conjugated verbs Instruction on using the correct tense Recognizing different verb types An English-Spanish verb dictionary Whether traveling the globe or preparing for a quiz, The Everything Spanish Verb Book is your one-stop reference for conversing well, and having fun, in Spanish. Laura K. Lawless is a freelance writer, editor, and translator. A French and Spanish speaker, she is the French Language Guide for About.com and has completed graduate work in translation, interpretation, linguistics, and literature. She is also the author of The Everything Spanish Phrase Book , and lived for several years in Morocco. |
|
|
Spanish for Reading and Translation $60.58 No Synopsis Available |
|
|
Introduction to Spanish Translation $11 No Synopsis Available |
|
|
Glossary for Biology, Spanish Translation $36.4 No Synopsis Available |
|
|
Chemistry (Spanish translation) $159.51 No Synopsis Available |
|
|
Accounting (Spanish Translation) $132.6 No Synopsis Available |
|
|
S.G. Biology-Spanish Translation $56.87 No Synopsis Available |
|
|
Translation and Globalization $77.99 Translation and Globalization is essential reading for anyone with an interest in translation, or a concern for the future of our worlds languages and cultures. This is a critical exploration of the ways in which radical changes to the world economy have affected contemporary translation.The Internet, new technology, machine translation and the emergence of a worldwide, multimillion dollar translation industry have dramatically altered the complex relationship between translators, language and power. In this book, Michael Cronin looks at the changing geography of translation practice and offers new ways of understanding the role of the translator in globalized societies and economies. Drawing on examples and casestudies from Europe, Africa, Asia, and the Americas, the author argues that translation is central to debates about language and cultural identity, and shows why consideration of the role of translation and translators is a necessary part of safeguarding and promoting linguistic and cultural diversity. Author: Cronin, Michael Binding Type: Paperback Number of Pages: 208 Publication Date: 2003/07/23 Language: English Dimensions: 6.14 x 9.21 x 0.44 inches |
|
|
The Bible in Translation: Ancient and English Versions $20 “The Bible has been translated more than any other piece of literature and is currently available in over two thousand languages, with several languages having numerous versions. Outlined here is the development of biblical translation, including a careful analysis of more than fifty versions of the Bible. One of the most respected living biblical scholars, Bruce Metzger begins this engaging survey with the earliest translations of the Old and New Testaments before proceeding to English versions dating from the eleventh century to the present. Metzger explores the circumstances under which each translation was produced and offers insight into its underlying objectives, characteristics, and strengths. Having served on a number of modern translation committees, his insights into the evolution of Bible translation flow not only from careful research, but also from personal experience. Students, pastors, and interested readers will discover the history of the written Word and gain useful insight into which modern translations best serve their own needs.” |
|
|
Textos Literarios para Traducir : Espaol-Ingls: Nivel Avanzado = Literary Texts for Translation: Spanish-English: Advanced Level $34.08 No Synopsis Available |
|
|
Mujer de letras / Woman of Letters : The Spanish Text and Facing English Translation of the Poems of Gleyvis Coro Montanet $107.2 No Synopsis Available |
|
|
A Translation Manual for the Caribbean(English-Spanish)/Un Manual de Traduccion para el Caribe(Ingles-Espanol) $31.2 No Synopsis Available |
|
|
An English Translation of Carlos Segundo, El Hechizado/Charles the Second, the Bewitched (1837): An Original Spanish Drama in Five Acts and in Verses $97.45 No Synopsis Available |
|
|
Merriam-Webster’s Spanish-English Dictionary $19.95 “A bilingual guide to Spanish and American English.>- Bidirectional: English to Spanish and Spanish to English>- Extensive coverage of Latin-American Spanish>- More than 80,000 entries and 100,000 translations>- Includes introductory sections in both Spanish and English>- Abundant word-use examples” |
|
|
ComputerAssisted Translation $70.1 High Quality Content by WIKIPEDIA articles Computerassisted translation, computeraided translation, or CAT is a form of translation wherein a human translator translates texts using computer software designed to support and facilitate the translation process. Computerassisted translation is sometimes called machineassisted, or machineaided, translation. Some advanced computerassisted translation solutions include controlled machine translation. This type of technology is widely known amongst professional translators and terminologists and also available to any individual translators who wish to invest in such technology. Higher priced MT modules generally provide a more complex set of tools available to the translator, which may include terminology management features and various other linguistic tools and utilities. Carefully customized user dictionaries based on correct terminology significantly improve the accuracy of MT, and as a result, aim at increasing the efficiency of entire translation process. Author: Miller, Frederic P./ Vandome, Agnes F./ McBrewster, John Binding Type: Paperback Number of Pages: 76 Publication Date: 2010/07/18 Language: English Dimensions: 5.98 x 9.01 x 0.18 inches |
|
|
1001 Most Useful Spanish Words $8.84 Indispensable learning aid includes definitions of common Spanish words arranged by such categories as foods, numbers, days of the week, months, colors, seasons and family. At the books heart is a dictionary, from a to zapato, where each word is used in a Spanish sentence (with English translation) demonstrating its proper use. Author: Resnick, Seymour Series Title: Beginners Guides Binding Type: Paperback Number of Pages: 64 Publication Date: 1996/06/07 Language: English Dimensions: 8.26 x 5.22 x 0.17 inches |
|
|
Short Stories in Spanish: New Penguin Parallel Texts $9.39 This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series containing eight pieces of contemporary fiction in the original Spanish and in English translation. Including stories by Fuentes Molinas Marquez and Cortazar this volume gives a fascinating insight into Spanish and Latin American culture and literature as well as providing an invaluable educational tool. |
|
|
Cassell’s Spanish Dictionary: Spanish-English/English-Spanish $13 “A WORD ABOUT THIS CONCISE EDITION… > The eminence of Cassell dictionaries has been established over a period of more than 120 years of dictionary publishing. > Cassell’s accumulated experience in such a highly specialized field has been accompanied by unceasing vigilance to maintain the high standard for which it is world-famous. > “Cassell’s Concise Spanish Dictionary” has been specially compiled to provide in compact form the words most frequently used in normal speech and contemporary literature, and incorporates literary and poetical terms recurrent in classical, literary Spanish. It embodies common idiomatic expressions and new words that have recently become accepted usage, and includes Latin-American terms. Verb tables are provided in both languages.” |
|
|
Translation (Geometry) $92.4 High Quality Content by WIKIPEDIA articles In Euclidean geometry, a translation is moving every point a constant distance in a specified direction. It is one of the rigid motions (other rigid motions include rotation and reflection). A translation can also be interpreted as the addition of a constant vector to every point, or as shifting the origin of the coordinate system. A translation operator is an operator T_mathbf{delta} such that T_mathbf{delta} f(mathbf{v}) = f(mathbf{v}+mathbf{delta}). If v is a fixed vector, then the translation Tv will work as Tv(p) = p + v. If T is a translation, then the image of a subset A under the function T is the translate of A by T. The translate of A by Tv is often written A + v. Author: Surhone, Lambert M./ Tennoe, Mariam T./ Henssonow, Susan F. Binding Type: Paperback Number of Pages: 146 Publication Date: 2010/08/13 Language: English Dimensions: 6.00 x 9.02 x 0.34 inches |
|
|
Spanish Chat for Business $49.34 Finally, Spanish lessons relevant to the business world Have you always wanted to learn Spanish? Do you need to converse in Spanish with customers and employees? Spanish Chat Company,LLC is proud to present an innovative way to quickly learn about the language and culture. Ten useful lessons focus on reallife business situations, giving you easy ways to expand your communication abilities. Spanish Chat for Business was developed by two veteran Spanish teachers to save companies both time and money giving you practical ways to: communicate directly with colleagues, clients, and employees, excel in the global marketplace, minimize translation costs, break down cultural and communication barriers. These 180 proven business phrases and activities are great tools for training classes, lunch study groups, or your own professional development. The lessons were designed specifically for todays busy professionals. Author: Pospishil, Julie Jahde/ Pospishil, Bradley Francis Binding Type: Paperback Number of Pages: 308 Publication Date: 2010/03/15 Language: English Dimensions: 8.26 x 11.02 x 0.64 inches |
|
|
Business Spanish Chatbook $49.34 Finally, Spanish lessons relevant to the business world Have you always wanted to learn Spanish? Do you need to converse in Spanish with customers and employees? Spanish Chat Company, LLC is proud to present an innovative way to quickly learn about the language and culture. Ten useful lessons focus on reallife business situations, giving you easy ways to expand your communication abilities. This Business Spanish Chatbook was developed by two veteran Spanish teachers to save your company both time and money by giving you practical ways to: communicate directly with colleagues, clients, and employees, excel in the global marketplace, minimize translation costs, break down cultural and communication barriers. These 180 proven business phrases and activities are great tools for training classes, lunch study groups, or your own professional development. The lessons were designed specifically for todays busy professionals. Author: Pospishil, Julie Jahde/ Pospishil, Bradley Francis Binding Type: Paperback Number of Pages: 308 Publication Date: 2011/09/16 Language: English Dimensions: 11.02 x 8.27 x 0.64 inches |
|
|
Cassell’s Spanish-English, English-Spanish Dictionary $24.95 “This is the thoroughly revised and updated edition of Cassell’s internationally known Spanish dictionary. Special features of this new edition include New socio-political, economic and colloquial Spanish vocabulary brought into use by recent changes. New comprehensive verb tables. New bibliography of Spanish and English dictionaries. Latin-American usage as well as Castilian and regional dialects of Spain. New-wave socio-political, economic and colloquial Spanish vocabulary brought into use by recent changes. New comprehensive verb tables, bibliography of Spanish and English dictionaries. Incorporates modern scientific, technical, political and industrial terms. Embodies Latin-American terms with local usages in South and Central America as well as the Castilian and regional dialects of Spain. Contains proper names, grammatical information and irregular plural forms.” |
|
|
Power Translator Pro (Spanish) 11 $115.95 Power Translator Pro helps grow businesses by providing more access to technical subjects and business documents. It is the most advanced version of our economical desktop software line.  Translate letters, emails, chat, blogs and instant messages Translate from any program effortlessly Accurate, fast, flexible Power Translator Spanish Pro provides bidirectional translation between English and Spanish. |
|
|
Orientalism in Translation $125.85 This study attempts to show how translation contributes to the Orientalist project and to the past and present knowledge of the Orient as it has been shaped by various disciplines such as anthropology, history and literature. This study, which also looks at the translation shifts that the Arabic tales underwent in Galland and Burtons translations, was born out of a personal interest in the way Arab culture and Islam have been portrayed in Western discourse. The events of September 11 and the American invasion of Iraq and Afghanistan in addition to the Israeli occupation of Palestine have endowed the traditional Western discourse on Islam and the Orient with an immediate currency and relevance. All these elements combined were behind my attempt to analyze French and English translations of The Arabian Nights in order to show that todays biased and fragmented images of the Orient are but the natural outcome of a centuries long scholarship of which translation is an essential part. In other words, this study tries to locate translation within the vast movement of Orientalism and to draw a parallel between translation and imperialism. Author: Bouagada, Habib Binding Type: Paperback Number of Pages: 124 Publication Date: 2011/01/05 Language: English Dimensions: 6.00 x 9.02 x 0.29 inches |
|
|
Persuasion (Websters Spanish Thesaurus Edition) $34.97 If you are either learning Spanish, or learning English as a second language (ESL) as a Spanish speaker, this book is for you. There are many editions of Persuasion. This one is worth the price if you would like to enrich your SpanishEnglish vocabulary, whether for selfimprovement or for preparation in advanced of college examinations. Each page is annotated with a minithesaurus of uncommon words highlighted in the text. Not only will you experience a great classic, but learn the richness of the English language with Spanish synonyms at the bottom of each page. You will not see a full translation of the English text, but rather a running bilingual thesaurus to maximize the readers exposure to the subtleties of both languages. Author: Icon Reference Binding Type: Paperback Number of Pages: 268 Publication Date: 2006/02/01 Language: English Dimensions: 9.00 x 6.00 x 0.61 inches |
|
|
Emma (Websters Spanish Thesaurus Edition) $42.45 If you are either learning Spanish, or learning English as a second language (ESL) as a Spanish speaker, this book is for you. There are many editions of Emma. This one is worth the price if you would like to enrich your SpanishEnglish vocabulary, whether for selfimprovement or for preparation in advanced of college examinations. Each page is annotated with a minithesaurus of uncommon words highlighted in the text. Not only will you experience a great classic, but learn the richness of the English language with Spanish synonyms at the bottom of each page. You will not see a full translation of the English text, but rather a running bilingual thesaurus to maximize the readers exposure to the subtleties of both languages. Author: Icon Reference Binding Type: Paperback Number of Pages: 496 Publication Date: 2006/02/01 Language: English Dimensions: 9.00 x 6.00 x 1.11 inches |
|
|
Metamorphosis (Websters Spanish Thesaurus Edition) $31.27 If you are either learning Spanish, or learning English as a second language (ESL) as a Spanish speaker, this book is for you. There are many editions of Metamorphosis. This one is worth the price if you would like to enrich your SpanishEnglish vocabulary, whether for selfimprovement or for preparation in advanced of college examinations. Each page is annotated with a minithesaurus of uncommon words highlighted in the text. Not only will you experience a great classic, but learn the richness of the English language with Spanish synonyms at the bottom of each page. You will not see a full translation of the English text, but rather a running bilingual thesaurus to maximize the readers exposure to the subtleties of both languages. Author: Icon Reference Binding Type: Paperback Number of Pages: 80 Publication Date: 2006/02/01 Language: English Dimensions: 9.00 x 6.00 x 0.19 inches |
|
|
The American (Websters Spanish Thesaurus Edition) $39.98 If you are either learning Spanish, or learning English as a second language (ESL) as a Spanish speaker, this book is for you. There are many editions of The American. This one is worth the price if you would like to enrich your SpanishEnglish vocabulary, whether for selfimprovement or for preparation in advanced of college examinations. Each page is annotated with a minithesaurus of uncommon words highlighted in the text. Not only will you experience a great classic, but learn the richness of the English language with Spanish synonyms at the bottom of each page. You will not see a full translation of the English text, but rather a running bilingual thesaurus to maximize the readers exposure to the subtleties of both languages. Author: Icon Reference Binding Type: Paperback Number of Pages: 416 Publication Date: 2006/02/01 Language: English Dimensions: 9.00 x 6.00 x 0.93 inches |
|
|
Typee (Websters Spanish Thesaurus Edition) $38.74 If you are either learning Spanish, or learning English as a second language (ESL) as a Spanish speaker, this book is for you. There are many editions of Typee. This one is worth the price if you would like to enrich your SpanishEnglish vocabulary, whether for selfimprovement or for preparation in advanced of college examinations. Each page is annotated with a minithesaurus of uncommon words highlighted in the text. Not only will you experience a great classic, but learn the richness of the English language with Spanish synonyms at the bottom of each page. You will not see a full translation of the English text, but rather a running bilingual thesaurus to maximize the readers exposure to the subtleties of both languages. Author: Icon Reference Binding Type: Paperback Number of Pages: 364 Publication Date: 2006/02/01 Language: English Dimensions: 9.00 x 6.00 x 0.81 inches |
|
|
1001 Most Useful Spanish Words $2.25 Indispensable learning aid includes definitions of common Spanish words arranged by such categories as foods, numbers, days of the week, months, colors, seasons and family. At the book’s heart is a dictionary, from a to zapato, where each word is used in a Spanish sentence (with English translation) demonstrating its proper use. |
|
|
101 Spanish Riddles $7.95 Riddles are an essential component of Hispanic humor and folklore. 101 Spanish Riddles presents a fun and entertaining way to expand your knowledge of both Spanish language and culture. Some riddles rhyme, some play on words, some require lateral thinking, and some provide the answer in the question. Organized into ten thematic sections, each riddle is accompanied by a humorous illustration, an English translation, and the answer. In many cases, a dialogue or narrative presents the key vocabulary in a contemporary everyday context, for which translations are included at the back of the book. |
|
|
101 Spanish Riddles $3.99 Used – Riddles are an essential component of Hispanic humor and folklore. “101 Spanish Riddles presents a fun and entertaining way to expand your knowledge of both Spanish language and culture. Some riddles rhyme, some play on words, some require lateral thinking, and some provide the answer in the question. Organized into ten thematic sections, each riddle is accompanied by a humorous illustration, an English translation, and the answer. In many cases, a dialogue or narrative presents the key v |
|
|
101 Spanish Riddles $6.95 Used – Riddles are an essential component of Hispanic humor and folklore. “101 Spanish Riddles presents a fun and entertaining way to expand your knowledge of both Spanish language and culture. Some riddles rhyme, some play on words, some require lateral thinking, and some provide the answer in the question. Organized into ten thematic sections, each riddle is accompanied by a humorous illustration, an English translation, and the answer. In many cases, a dialogue or narrative presents the key v |
|
|
101 Spanish Riddles 101 Spanish Riddles: Understanding Spanish Language and Culture Through Humor Understanding Spanish Language and Culture Through Humor $37.82 New – Riddles are an essential component of Hispanic humor and folklore. “101 Spanish Riddles “presents a fun and entertaining way to expand your knowledge of both Spanish language and culture. Some riddles rhyme, some play on words, some require lateral thinking, and some provide the answer in the question. Organized into ten thematic sections, each riddle is accompanied by a humorous illustration, an English translation, and the answer. In many cases, a dialogue or narrative presents the key v |
|
|
101 Spanish Riddles 101 Spanish Riddles: Understanding Spanish Language and Culture Through Humor Understanding Spanish Language and Culture Through Humor $52.95 New – Riddles are an essential component of Hispanic humor and folklore. “101 Spanish Riddles “presents a fun and entertaining way to expand your knowledge of both Spanish language and culture. Some riddles rhyme, some play on words, some require lateral thinking, and some provide the answer in the question. Organized into ten thematic sections, each riddle is accompanied by a humorous illustration, an English translation, and the answer. In many cases, a dialogue or narrative presents the key v |
|
|
1367 Palabras Basicas En Ingles Ilustradas: Mas 486 No Ilustradas $5.95 New – For those interested in saying the most commonly used Spanish words in English, this guide shows the reader the English word, its pronunciation, its translation to Spanish, and an illustrated example. Words are divided by themes like travel, food, transportation, and clothing. With a handy index in both English and Spanish that helps readers find the words they are looking for, this reference guide is perfect for those who want to feel comfortable in an English-speaking setting. |
|
|
1367 Palabras Basicas En Ingles Ilustradas: Mas 486 No Ilustradas $5.17 Used – For those interested in saying the most commonly used Spanish words in English, this guide shows the reader the English word, its pronunciation, its translation to Spanish, and an illustrated example. Words are divided by themes like travel, food, transportation, and clothing. With a handy index in both English and Spanish that helps readers find the words they are looking for, this reference guide is perfect for those who want to feel comfortable in an English-speaking setting. |
|
|
1367 Palabras Basicas En Ingles Ilustradas: Mas 486 No Ilustradas $1.26 Used – For those interested in saying the most commonly used Spanish words in English, this guide shows the reader the English word, its pronunciation, its translation to Spanish, and an illustrated example. Words are divided by themes like travel, food, transportation, and clothing. With a handy index in both English and Spanish that helps readers find the words they are looking for, this reference guide is perfect for those who want to feel comfortable in an English-speaking setting. |
|
|
1367 Palabras Basicas En Ingles Ilustradas: Mas 486 No Ilustradas $8.1 New – For those interested in saying the most commonly used Spanish words in English, this guide shows the reader the English word, its pronunciation, its translation to Spanish, and an illustrated example. Words are divided by themes like travel, food, transportation, and clothing. With a handy index in both English and Spanish that helps readers find the words they are looking for, this reference guide is perfect for those who want to feel comfortable in an English-speaking setting. |
|
|
1367 Palabras Basicas en Ingles Ilustradas $1.99 For those interested in saying the most commonly used Spanish words in English, this guide shows the reader the English word, its pronunciation, its translation to Spanish, and an illustrated example. Words are divided by themes like travel, food, transportation, and clothing. With a handy index in both English and Spanish that helps readers find the words they are looking for, this reference guide is perfect for those who want to feel comfortable in an English-speaking setting. Para aquellos interesados en saber cómo pronunciar en inglés las palabras más populares del idioma español, esta obra presenta la palabra en inglés, su pronunciación, su traducción al español y un ejemplo ilustrado. Las palabras se han dividido por temas actuales e importantes como: viajes, comida, restaurantes, hospitales y transporte. También incluye un glosario español-inglés, súmamente útil, ya que su orden alfabético permite localizar fácilmente las palabras. Por la actualidad de sus temas y su novedosa presentación, esta obra será una guía valiosa para quien quiera sentirse más cómodo usando el inglés. |
|
|
2,001 Palabras Inglesas Mas Utiles Para Hispanoparlantes $6.2 Used – This practical, up-to-date compilation of common terms includes the English word, its definition, a sentence in English to demonstrate proper usage, and a Spanish translation, plus a quick reference section of everyday words. |
|
|
2,001 Palabras Inglesas Mas Utiles Para Hispanoparlantes $2.96 Used – This practical, up-to-date compilation of common terms includes the English word, its definition, a sentence in English to demonstrate proper usage, and a Spanish translation, plus a quick reference section of everyday words. |
|
|
2,001 Palabras Inglesas Mas Utiles Para Hispanoparlantes $6.58 New – This practical, up-to-date compilation of common terms includes the English word, its definition, a sentence in English to demonstrate proper usage, and a Spanish translation, plus a quick reference section of everyday words. |
|
|
2,001 Palabras Inglesas Mas Utiles Para Hispanoparlantes $3.5 New – This practical, up-to-date compilation of common terms includes the English word, its definition, a sentence in English to demonstrate proper usage, and a Spanish translation, plus a quick reference section of everyday words. |
|
|
2,001 Palabras inglesas mas utiles para hispanoparlantes / 2,001 Most Useful English Words for Spanish Speakers $5.99 This practical, up-to-date compilation of common terms includes the English word, its definition, a sentence in English to demonstrate proper usage, and a Spanish translation, plus a quick reference section of everyday words. |
|
|
21st Century German-English English-German Dictionary $5.99 The 21ST Century German-English/English-German Dictionary is an invaluable reference source for today’s students, business people and travelers, providing essential information in an easy-to-use format. It is one of four books in the new 21st Century line of foreign dictionaries, which also includes: French-English/English-French Italian-English/English-Italian Spanish-English/English-Spanish The dual format of these dictionaries eliminates the need to use two dictionaries. Students can use The 21st Century German-English/English-German Dictionary to find the English translation of an unfamiliar German word– and to discover the correct way to express a certain English phrase in German. Because each entry is listed in both German and English, this dictionary is useful for every situation, for business people checking the terms of a contract on an international deal, to foreign exchange students getting settled into a German dormitory, and to tourists trying to understand the items on a menu. The 21st Century German/English-English/German Dictionary provides individual entries in a concise, easy-to-follow format, with clear pronunciation guides and succinct definitions. This is the most up-to-date, reliable German to English, English to German dictionary on the market, and will be an indispensible tool for every occasion. |
|
|
21st Century Italian-English English-Italian Dictionary $5.99 The 21st Century Italian-English/English-Italian Dictionary is an invaluable reference source for today’s students, business people and travelers, providing essential information in an easy-to-use format. It is one of four books in the new 21st Century line of foreign dictionaries, which also includes: French-English/English-French Spanish-English/English-Spanish German-English/English-German The dual format of these dictionaries eliminates the need to use two dictionaries. Students can use The 21st Century Italian-English/English-Italian Dictionary to find the English translation of an unfamiliar Italian word– and to discover the correct way to express a certain English phrase in Italian. Because each entry is listed in both Italian and English, this dictionary is useful for every situation, for business people checking the terms of a contract on an international deal, to foreign exchange students getting settled into a Italian dormitory, and to tourists trying to understand the items on a menu. The 21st Century Italian/English-English/Italian Dictionary provides individual entries in a concise, easy-to-follow format, with clear pronunciation guides and succinct definitions. This is the most up-to-date, reliable Italian to English, English to Italian dictionary on the market, and will be an indispensible tool for every occasion. |
|
|
21st Century Spanish-English English Spanish Dictionary $0.01 The 21st Century Spanish-English/English-Spanish Dictionary is an invaluable reference source for today’s students, business people and travelers, providing essential information in an easy-to-use format. It is one of four books in the new 21st Century line of foreign dictionaries, which also includes:Italian-English/English-ItalianGerman-English/English-GermanFrench-English/English-FrenchThe dual format of these dictionaries eliminates the need to use two dictionaries. Students The 21st Century Spanish-English/English-Spanish Dictionaryto find the English translation of an unfamiliar Spanish word—and to discover the correct way to express a certain English phrase in Spanish. Because each entry is listed in both Spanish and English, this dictionary is useful for every situation, for business people checking the terms of a contract on an international deal, to foreign exchange students getting settled into a Spanish dormitory, and to tourists trying to understand the items on a menu.The 21st Century Spanish/English-English/Spanish Dictionary provides individual entries in a concise, easy-to-follow format, with clear pronunciation guides and succinct definitions. This is the most up-to-date, reliable Spanish to English, English to Spanish dictionary on the market, and will be an indispensible tool for every occasion. |
|
|
21st Century Spanish/English-English/Spanish Dictionary $5.99 The 21st Century Spanish-English/English-Spanish Dictionary is an invaluable reference source for today’s students, business people and travelers, providing essential information in an easy-to-use format. It is one of four books in the new 21st Century line of foreign dictionaries, which also includes: Italian-English/English-Italian German-English/English-German French-English/English-French The dual format of these dictionaries eliminates the need to use two dictionaries. Students The 21st Century Spanish-English/English-Spanish Dictionaryto find the English translation of an unfamiliar Spanish word– and to discover the correct way to express a certain English phrase in Spanish. Because each entry is listed in both Spanish and English, this dictionary is useful for every situation, for business people checking the terms of a contract on an international deal, to foreign exchange students getting settled into a Spanish dormitory, and to tourists trying to understand the items on a menu. The 21st Century Spanish/English-English/Spanish Dictionary provides individual entries in a concise, easy-to-follow format, with clear pronunciation guides and succinct definitions. This is the most up-to-date, reliable Spanish to English, English to Spanish dictionary on the market, and will be an indispensible tool for every occasion. |
|
|
2500 Palabras Mas Usadas En Ingles $5.06 Used – A pocket-sized word-finder just for Spanish speakers, this title features the 2500 most common words in English. Each entry includes translation, pronunciation and grammar usage. The introduction in Spanish explains the easy-to-use format. Useful appendices include common abbreviations, common English names, postal abbreviations, and a gazetteer.Este libro es convenientemente portable, y tiene cualidades especiales qu lo hacen muy ?til. Por ejemplo, puesto que el volumen tiene 2500 palabr |
|
|
2500 Palabras Mas Usadas En Ingles $0.99 Used – A pocket-sized word-finder just for Spanish speakers, this title features the 2500 most common words in English. Each entry includes translation, pronunciation and grammar usage. The introduction in Spanish explains the easy-to-use format. Useful appendices include common abbreviations, common English names, postal abbreviations, and a gazetteer.Este libro es convenientemente portable, y tiene cualidades especiales qu lo hacen muy ?til. Por ejemplo, puesto que el volumen tiene 2500 palabr |
|
|
5 Meters of Poems $78.68 Poetry. Latino/Latina Studies. Bilingual Edition. Accordian-style binding in a limited edition of 750. Translated from the Spanish by Alejandro de Acosta and Joshua Beckman. Carlos Oquendo de Amat wrote 5 METERS OF POEMS (5 metros de poemas) from 1923 to 1925. It was published in a very small edition in December 1927. Carlos Oquendo de Amat’s only book of poems bears the stamp of the influence of European Avant Gardes; at the same time it is clearly a corner-stone for what would later become Concrete Poetry. This special bilingual accordion-book edition of 5 METERS OF POEMS designed by Megan Mangum features a new English translation by Alejandro de Acosta and Joshua Beckman. Four additional poems are printed on the inside of the book’s cover wrap, thus making this edition a complete presentation of Oquendo de Amat’s known writings. |
|
|
A Change of Maps $18 Formally elegant, thematically intelligent, and thoughtful, A Change of Maps traverses the American landscape-its primal beauty and human diminishment-and explores the tensions in the nature of this country, its mix of cultures, and its losses both national and personal. In these brilliant and intuitive poems, Carolyne Wright reflects on love and independence, love and work, choices made in youth and the larger awarenesses that enable the world and the species to continue.–Betsy ShollAbout the Author(s)Carolyne Wright has published eight books and chapbooks of poetry, a collection of essays, and three volumes of poetry translated from Bengali and Spanish. Her previous collection, Seasons of Mangoes and Brainfire (Eastern Washington University Press/Lynx House Books), won the Blue Lynx Prize and the American Book Award from the Before Columbus Foundation. Wright’s investigative memoir of her experiences in Chile on a Fulbright Study Grant during the presidency of Salvador Allende, The Road to Isla Negra, received the PEN/Jerard Fund Award and the Crossing Boundaries Award from International Quarterly. Wright spent four years on Indo-U.S. Subcommission and Fulbright Senior Research fellowships in Calcutta and Dhaka, Bangladesh, collecting and translating the work of Bengali women poets and writers for an anthology in progress, A Bouquet of Roses on the Burning Ground, which received a Witter Bynner Foundation Grant and an NEA Fellowship in Translation, as well as a Fellowship from the Bunting Institute of Radcliffe College. A graduate of Seattle University’s Humanities Honors Program with masters and doctorate in English and Creative Writing from Syracuse University, Wright has received awards from the Poetry Society of America, Seattle Arts Commission, and the New York State Council on the Arts, and she has been a Writing Fellow at the Fine Arts Work Center in Provincetown, Vermont Studio Center, and Yaddo. A |
|
|
A Description of the Coasts of East Africa and Malabar $16.17 Used – The publications of the Hakluyt Society (founded in 1846) made available edited (and sometimes translated) early accounts of exploration. The first series, which ran from 1847 to 1899, consists of 100 books containing published or previously unpublished works by authors from Christopher Columbus to Sir Francis Drake, and covering voyages to the New World, to China and Japan, to Russia and to Africa and India. This 1866 volume contains an English translation of a Spanish manuscript version |
|
|
A Description of the Coasts of East Africa and Malabar, in the Beginning of the Sixteenth Century $22.14 New – The publications of the Hakluyt Society (founded in 1846) made available edited (and sometimes translated) early accounts of exploration. The first series, which ran from 1847 to 1899, consists of 100 books containing published or previously unpublished works by authors from Christopher Columbus to Sir Francis Drake, and covering voyages to the New World, to China and Japan, to Russia and to Africa and India. This 1866 volume contains an English translation of a Spanish manuscript version |
|
|
A Description of the Coasts of East Africa and Malabar, in the Beginning of the Sixteenth Century $17.69 New – The publications of the Hakluyt Society (founded in 1846) made available edited (and sometimes translated) early accounts of exploration. The first series, which ran from 1847 to 1899, consists of 100 books containing published or previously unpublished works by authors from Christopher Columbus to Sir Francis Drake, and covering voyages to the New World, to China and Japan, to Russia and to Africa and India. This 1866 volume contains an English translation of a Spanish manuscript version |
|
|
A Guide to Mexican Art: From Its Beginnings to the Present $32.5 A Guide to Mexican Art, a survey of more than twenty centuries of art, has a double purpose. It provides an ample version of one of the great national arts by a leading art historian, and it serves simultaneously as a practical guide to the art’s outstanding masterpieces. The Guide will thus be of value to specialists and students of Latin American art and to sightseers as an introduction and guide to the art and architecture of Mexico. To facilitate its use for the latter purpose, Professor Fernández has based his exposition on the sensitive analysis of works to be found almost exclusive in museums and public buildings accessible to the tourist.The book was originally published in Spanish in 1958 and revised in 1961. This English translation, from the second edition has been brought up to date by the author and translator. |
|
|
A Longing for the Light: Selected Poems of Vicente Aleixandre $7.96 Used – “For the Nobel Prize to come to Aleixandre now is fitting, not only because of the energy and intensity of his own poetry, but because it comes at this moment in Spanish history.”-The New York Times A Longing for the Light is the only available bilingual Spanish-English translation of the poetry of Nobel Laureate Vicente Aleixandre. The collection spans the entirety of Aleixandre’s career-from early surrealist work to his complex and fascinating “dialogues.” It also contains prose interl |
|
|
A Longing for the Light: Selected Poems of Vicente Aleixandre $5.72 Used – “For the Nobel Prize to come to Aleixandre now is fitting, not only because of the energy and intensity of his own poetry, but because it comes at this moment in Spanish history.”-The New York Times A Longing for the Light is the only available bilingual Spanish-English translation of the poetry of Nobel Laureate Vicente Aleixandre. The collection spans the entirety of Aleixandre’s career-from early surrealist work to his complex and fascinating “dialogues.” It also contains prose interl |
|
|
A Portrait of the Artist as a Young Man (Webster’s Spanish Thesaurus Edition) $21.95 If you are either learning Spanish, or learning English as a second language (ESL) as a Spanish speaker, this book is for you. There are many editions of A Portrait of the Artist as a Young Man. This one is worth the price if you would like to enrich your Spanish-English vocabulary, whether for self-improvement or for preparation in advanced of college examinations. Each page is annotated with a mini-thesaurus of uncommon words highlighted in the text. Not only will you experience a great classic, but learn the richness of the English language with Spanish synonyms at the bottom of each page. You will not see a full translation of the English text, but rather a running bilingual thesaurus to maximize the reader’s exposure to the subtleties of both languages. |
|
|
A Practical Guide to Software Localization $97 Used – A Practical Guide to Software Localization covers many of the things a localizer will come across. It contains chapters on translating software, translating on-line help and documentation, translation memory tools, project management, and terminology management. The examples in this book are applicable to most languages, they reference a typical localization project translated from English into French, Italian, German and Spanish. The platforms discussed are Microsoft Windows and Apple Ma |
|
|
A Practical Guide to Software Localization $63.68 Used – A Practical Guide to Software Localization covers many of the things a localizer will come across. It contains chapters on translating software, translating on-line help and documentation, translation memory tools, project management, and terminology management. The examples in this book are applicable to most languages, they reference a typical localization project translated from English into French, Italian, German and Spanish. The platforms discussed are Microsoft Windows and Apple Ma |
|
|
A Practical Guide to Software Localization $65.61 Used – A Practical Guide to Software Localization covers many of the things a localizer will come across. It contains chapters on translating software, translating on-line help and documentation, translation memory tools, project management, and terminology management. The examples in this book are applicable to most languages, they reference a typical localization project translated from English into French, Italian, German and Spanish. The platforms discussed are Microsoft Windows and Apple Ma |
|
|
A Voyage to California, the Sandwich Islands, & Around the World in the Years 1826-1829 $64.52 While French sea captain Auguste Duhaut-Cilly may not have become wealthy from his around-the-world travels between 1826 and 1829, his trip has enriched historians interested in early nineteenth-century California. Because of a poor choice in goods to trade he found it necessary to spend nearly two years on the Alta and Baja California coasts before disposing of his cargo and returning to France. What was bad luck for Duhaut-Cilly was good luck for us, however, because he recorded his impressions of the region’s natural history and human populations in a diary. This translation of Duhaut-Cilly’s writing offers today’s readers a rare eyewitness account of the pastoral society that was Mexican California, including the missions at the height of their power.A veteran of the Napoleonic wars, Duhaut-Cilly was an educated man conversant in Spanish and English. He was also Catholic, which gave him special access to the California missions. Thus his diary allows the reader an insider’s view of the padres’ lives, including their dealings with the military. Through his eyes we see the region’s indigenous people and how they were treated, and we’re privy to his commentary on the behavior of the Californias.This translation also contains Duhaut-Cilly’s account of the Sandwich Islands portion of his voyage and provides an authentic rendering of life at sea during the early nineteenth century. In the spirit of Richard Henry Dana’s Two Years before the Mast, Duhaut-Cilly’s reflections are a historical gem for anyone with a love of personal narratives and original accounts of the past. |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $26.59 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $22.62 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $18.73 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $28.27 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $25.98 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $28.27 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $18.69 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $26.59 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $28.52 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $18.53 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $33.95 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $25.98 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $37.95 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $22.62 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $33.95 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $26.59 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $26.59 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America (Volume 1 ); Describing at Large the Spanish Cities, Towns, Provinces, &C. on That Extensive Continent Undertaken, by Command of the King of Spain, by George Juan and Antonio de Ulloa Translated from the Original Spanish, with No $18.53 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $39.59 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $21.76 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $21.76 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $20.82 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $26.58 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $28.64 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $23.37 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $19.86 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $28.64 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $28.64 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $28.69 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $20.78 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $47.99 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $25.89 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $39.59 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $28.69 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $47.99 New – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fiv |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $25.89 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $21.76 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A Voyage to South America. Describing at Large, the Spanish Cities, Towns, Provinces. Undertaken by Command of the King of Spain, by Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa, Translated from the Original Spanish. the Third Edition: Volume 1 of 2 $23.37 Used – Antonio de Ulloa (1716-95) was a Spanish scientist and mathematician. In 1734 he was asked by Philip V of Spain to join the French geodesic expedition to measure the circumference of the Earth at the equator, and accordingly in 1735 Ulloa and his fellow scientist Jorge Juan y Santacilia (1713-73) travelled to South America, staying until 1744. These volumes contain the English translation of Ulloa’s account of South America, first published in 1758. The work was very popular, producing fi |
|
|
A copie of a certaine letter written by a person of reputation, to a prelate of brabant, being at Brussels. The 25. of Februarie. 1599 (1599) $9.94 EARLY HISTORY OF MILITARY, WAR AND WEAPONRY. Imagine holding history in your hands. Now you can. Digitally preserved and previously accessible only through libraries as Early English Books Online, this rare material is now available in single print editions. Thousands of books written between 1475 and 1700 can be delivered to your doorstep in individual volumes of high quality historical reproductions. Any professional or amateur student of war will thrill at the untold riches in this collection of battle theory and practice in the early Western World. The Age of Discovery and Enlightenment was also a time of great political and religious unrest, revealed in accounts of conflicts such as the Wars of the Roses. ++++The below data was compiled from various identification fields in the bibliographic record of this title. This data is provided as an additional tool in helping to insure edition identification:++++A copie of a certaine letter written by a person of reputation, to a prelate of brabant, being at Brussels. The 25. of Februarie. 1599Anon.Printer’s name from STC.”Regarding Philip III’s gift of the Spanish Netherlands and Brabant to Archduke Albert and Princess Isabella.”–STC.A translation form the original Dutch.Signatures: A-B4.Print show-through.[16] p.Imprinted at London : By [E. Allde for] Iohn Wolfe, and are to be solde at his shop in Popes-head Alley neere to the Exchange, 1599.STC (2nd ed.) / 3470English Reproduction of the original in the Cambridge University Library++++This book represents an authentic reproduction of the text as printed by the original publisher. While we have attempted to accurately maintain the integrity of the original work, there are sometimes problems with the original work or the micro-film from which the books were digitized. This can result in errors in reproduction. Possible imperfections include missing and blurred pages, poor pictures, markings |
|
|
Abraham Cohen de Herrera: Gate of Heaven: Translated from the Spanish with Introduction and Notes $264.5 Used – A complete and unabridged English translation of Abraham Cohen de Herrera’s principal kabbalistic work, with an introduction to his life, works, and influence, and comprehensive notes on his kabbalistic and philosophical sources, by Kenneth Krabbenhoft. |
|
|
Abraham Cohen de Herrera: Gate of Heaven: Translated from the Spanish with Introduction and Notes $159.17 Used – A complete and unabridged English translation of Abraham Cohen de Herrera’s principal kabbalistic work, with an introduction to his life, works, and influence, and comprehensive notes on his kabbalistic and philosophical sources, by Kenneth Krabbenhoft. |
|
|
Abraham Lincoln $20.78 Used – In this informative bilingual book, readers will learn about Abraham Lincoln’s life, from his childhood in a log cabin in Illinois to his presidency during the Civil War to his tragic assassination at Fords Theater. A timeline gives readers a reference point for facts about “Honest Abe.” The uncomplicated English to Spanish translation imparts essential biographical data with lessons on perseverance and leadership. |
|
|
Abraham Lincoln $21.47 Used – In this informative bilingual book, readers will learn about Abraham Lincoln’s life, from his childhood in a log cabin in Illinois to his presidency during the Civil War to his tragic assassination at Fords Theater. A timeline gives readers a reference point for facts about “Honest Abe.” The uncomplicated English to Spanish translation imparts essential biographical data with lessons on perseverance and leadership. |
|
|
Abraham Lincoln $17.37 New – In this informative bilingual book, readers will learn about Abraham Lincoln’s life, from his childhood in a log cabin in Illinois to his presidency during the Civil War to his tragic assassination at Fords Theater. A timeline gives readers a reference point for facts about “Honest Abe.” The uncomplicated English to Spanish translation imparts essential biographical data with lessons on perseverance and leadership. |
|
|
Abraham Lincoln $20.78 New – In this informative bilingual book, readers will learn about Abraham Lincoln’s life, from his childhood in a log cabin in Illinois to his presidency during the Civil War to his tragic assassination at Fords Theater. A timeline gives readers a reference point for facts about “Honest Abe.” The uncomplicated English to Spanish translation imparts essential biographical data with lessons on perseverance and leadership. |
|
|
Abraham Lincoln $18.11 Used – In this informative bilingual book, readers will learn about Abraham Lincoln’s life, from his childhood in a log cabin in Illinois to his presidency during the Civil War to his tragic assassination at Fords Theater. A timeline gives readers a reference point for facts about “Honest Abe.” The uncomplicated English to Spanish translation imparts essential biographical data with lessons on perseverance and leadership. |
|
|
Abraham Lincoln $18.11 New – In this informative bilingual book, readers will learn about Abraham Lincoln’s life, from his childhood in a log cabin in Illinois to his presidency during the Civil War to his tragic assassination at Fords Theater. A timeline gives readers a reference point for facts about “Honest Abe.” The uncomplicated English to Spanish translation imparts essential biographical data with lessons on perseverance and leadership. |
|
|
Abraham Lincoln $7.68 New – In this informative bilingual book, readers will learn about Abraham Lincoln’s life, from his childhood in a log cabin in Illinois to his presidency during the Civil War to his tragic assassination at Fords Theater. A timeline gives readers a reference point for facts about “Honest Abe.” The uncomplicated English to Spanish translation imparts essential biographical data with lessons on perseverance and leadership. |
|
|
Abraham Lincoln $21.45 New – In this informative bilingual book, readers will learn about Abraham Lincoln’s life, from his childhood in a log cabin in Illinois to his presidency during the Civil War to his tragic assassination at Fords Theater. A timeline gives readers a reference point for facts about “Honest Abe.” The uncomplicated English to Spanish translation imparts essential biographical data with lessons on perseverance and leadership. |
|
|
Abraham Lincoln $9.35 Used – In this informative bilingual book, readers will learn about Abraham Lincoln’s life, from his childhood in a log cabin in Illinois to his presidency during the Civil War to his tragic assassination at Fords Theater. A timeline gives readers a reference point for facts about “Honest Abe.” The uncomplicated English to Spanish translation imparts essential biographical data with lessons on perseverance and leadership. |
|
|
Abraham Lincoln $17.37 Used – In this informative bilingual book, readers will learn about Abraham Lincoln’s life, from his childhood in a log cabin in Illinois to his presidency during the Civil War to his tragic assassination at Fords Theater. A timeline gives readers a reference point for facts about “Honest Abe.” The uncomplicated English to Spanish translation imparts essential biographical data with lessons on perseverance and leadership. |
|
|
Abraham Lincoln $7.71 Used – In this informative bilingual book, readers will learn about Abraham Lincoln’s life, from his childhood in a log cabin in Illinois to his presidency during the Civil War to his tragic assassination at Fords Theater. A timeline gives readers a reference point for facts about “Honest Abe.” The uncomplicated English to Spanish translation imparts essential biographical data with lessons on perseverance and leadership. |
|
|
Abraham Lincoln $9.35 New – In this informative bilingual book, readers will learn about Abraham Lincoln’s life, from his childhood in a log cabin in Illinois to his presidency during the Civil War to his tragic assassination at Fords Theater. A timeline gives readers a reference point for facts about “Honest Abe.” The uncomplicated English to Spanish translation imparts essential biographical data with lessons on perseverance and leadership. |
|
|
Absolute Equality: An Early Feminist Perspective: Influencias de las ideas modernas $12.02 An eye-opening bilingual edition of an early feminist text written by a Puerto Rican activistIn Luisa Capetillo’s three-act play written in 1907, “Influences of Modern Ideas,” Angelina, the daughter of a rich Puerto Rican businessman and landowner, educates herself by reading the works of European writers, philosophers, and anarchists. After reading Tolstoy’s The Slavery of Our Times, she is convinced that “the slavery of our times is the inflexible wage law.” As the workers go on strike in her home town of Arecibo, Angelina tries to convince her father to give his property-home, factories, land-to the working class. And so the stage is set for Capetillo, a militant feminist, anarchist, and labor leader, to inform the public about her passions: the fight for workers’ rights; the struggle for justice and equality, for women as well as workers; and the education of all classes and sexes. The themes in this social protest play appear throughout Capetillo’s writings.This volume combines long and short plays, fiction, essays, propaganda, letters, poems, philosophical reflections, and journal entries in a never-before-available English translation by Lara Walker. Also included is a facsimile of the original Spanish-language text, Influencias de las ideas modernas, which was first published in San Juan, Puerto Rico, in 1916. Most of the pieces in this collection were written between 1912 and 1916 while Capetillo was living and working as a labor leader in Tampa and Ybor City, Florida; New York City; and Havana, Cuba.Editor Lara Walker’s comprehensive introduction surveys Luisa Capetillo’s life and work, placing her ideologies in the appropriate social and historicalcontext. At once a sharp critique and a celebration of the gathering fervor of world politics, Capetillo’s work examines both her native Puerto Rico and the world outside, providing a sense of the workers’ movement and the condition of women at the turn of the century. Capetillo |
|
|
Account of the Fables and Rites of the Incas $19.95 Only a few decades after the Spanish conquest of Peru, the third Bishop of Cuzco, Sebastián de Lartaún, called for a report on the religious practices of the Incas. The report was prepared by Cristóbal de Molina, a priest of the Hospital for the Natives of Our Lady of Succor in Cuzco and Preacher General of the city. Molina was an outstanding Quechua speaker, and his advanced language skills allowed him to interview the older indigenous men of Cuzco who were among the last surviving eyewitnesses of the rituals conducted at the height of Inca rule. Thus, Molina’s account preserves a crucial first-hand record of Inca religious beliefs and practices.This volume is the first English translation of Molina’s Relación de las fábulas y ritos de los incas since 1873 and includes the first authoritative scholarly commentary and notes. The work opens with several Inca creation myths and descriptions of the major gods and shrines (huacas). Molina then discusses the most important rituals that occurred in Cuzco during each month of the year, as well as rituals that were not tied to the ceremonial calendar, such as birth rituals, female initiation rites, and marriages. Molina also describes the Capacocha ritual, in which all the shrines of the empire were offered sacrifices, as well as the Taqui Ongoy, a millennial movement that spread across the Andes during the late 1560s in response to growing Spanish domination and accelerated violence against the so-called idolatrous religions of the Andean peoples. |
|
|
Account of the Fables and Rites of the Incas $54.17 Only a few decades after the Spanish conquest of Peru, the third Bishop of Cuzco, Sebastián de Lartaún, called for a report on the religious practices of the Incas. The report was prepared by Cristóbal de Molina, a priest of the Hospital for the Natives of Our Lady of Succor in Cuzco and Preacher General of the city. Molina was an outstanding Quechua speaker, and his advanced language skills allowed him to interview the older indigenous men of Cuzco who were among the last surviving eyewitnesses of the rituals conducted at the height of Inca rule. Thus, Molina’s account preserves a crucial first-hand record of Inca religious beliefs and practices.This volume is the first English translation of Molina’s Relación de las fábulas y ritos de los incas since 1873 and includes the first authoritative scholarly commentary and notes. The work opens with several Inca creation myths and descriptions of the major gods and shrines (huacas). Molina then discusses the most important rituals that occurred in Cuzco during each month of the year, as well as rituals that were not tied to the ceremonial calendar, such as birth rituals, female initiation rites, and marriages. Molina also describes the Capacocha ritual, in which all the shrines of the empire were offered sacrifices, as well as the Taqui Ongoy, a millennial movement that spread across the Andes during the late 1560s in response to growing Spanish domination and accelerated violence against the so-called idolatrous religions of the Andean peoples. |
|
|
Accounting Dictionary $73.95 The first English—Spanish translation dictionary of accounting terms to cover the differences in accounting terminology for Spanish-speaking countriesThis bilingual Accounting Dictionary offers not only English—Spanish and Spanish—English translations of accounting terms but also a Spanish—Spanish section correlating the different terms used in major Spanish-speaking countries. The only accounting dictionary to offer such coverage, this useful reference provides accounting practitioners and students with easy, accurate guidance for translating in and among:Argentina Chile Colombia Mexico Spain VenezuelaIdeal for translating financial statements, conducting audits, and performing accounting functions in multinational companies, Accounting Dictionary is an essential tool for all accountants, financial managers, and students participating in the burgeoning Spanish-speaking market.El primer diccionario de traducción de inglés a español de términos contables, este diccionario también cubre las diferencias en la terminología contable en países de habla hispanaEl Diccionario de Contabilidad bilingüe ofrece no solamente traducciones de términos contables de inglés a español y de español a inglés, sino que presenta también una sección de español a español, correlacionando los diferentes términos que se usan en naciones de habla hispana. El único diccionario de contabilidad que ofrece tan alta cobertura. Esta referencia útil provee a los profesionales y estudiantes una guía fiel y fácil de traducir en países tales como:Argentina Chile Colombia México EspañaVenezuelaIdeal para traducir estados financieros, conducir auditorías, y |
|
|
Accounting Dictionary/Diccionario de Contabilidad: English-Spanish, Spanish-English, Spanish-Spanish $47.62 Used – The first English-Spanish translation dictionary of accounting terms to cover the differences in accounting terminology for Spanish-speaking countriesThis bilingual “Accounting Dictionary” offers not only English-Spanish and Spanish-English translations of accounting terms but also a Spanish-Spanish section correlating the different terms used in major Spanish-speaking countries. The only accounting dictionary to offer such coverage, this useful reference provides accounting practitioners |
|
|
Accounting Dictionary/Diccionario de Contabilidad: English-Spanish, Spanish-English, Spanish-Spanish $33.07 Used – The first English-Spanish translation dictionary of accounting terms to cover the differences in accounting terminology for Spanish-speaking countriesThis bilingual “Accounting Dictionary” offers not only English-Spanish and Spanish-English translations of accounting terms but also a Spanish-Spanish section correlating the different terms used in major Spanish-speaking countries. The only accounting dictionary to offer such coverage, this useful reference provides accounting practitioners |
|
|
Accounting Dictionary/Diccionario de Contabilidad: English-Spanish, Spanish-English, Spanish-Spanish $33.07 New – The first English– Spanish translation dictionary of accounting terms to cover the differences in accounting terminology for Spanish-speaking countries This bilingual “Accounting Dictionary offers not only English– Spanish and Spanish– English translations of accounting terms but also a Spanish– Spanish section correlating the different terms used in major Spanish-speaking countries. The only accounting dictionary to offer such coverage, this useful reference provi |
|
|
Accounting Dictionary/Diccionario de Contabilidad: English-Spanish, Spanish-English, Spanish-Spanish $54.79 New – The first English– Spanish translation dictionary of accounting terms to cover the differences in accounting terminology for Spanish-speaking countries This bilingual “Accounting Dictionary offers not only English– Spanish and Spanish– English translations of accounting terms but also a Spanish– Spanish section correlating the different terms used in major Spanish-speaking countries. The only accounting dictionary to offer such coverage, this useful reference provi |
|
|
After-Dinner Conversation: The Diary of a Decadent $51.15 Lost in a shipwreck in 1895, rewritten before the author’s suicide in 1896, and not published until 1925, Jose Asuncion Silva’s After-Dinner Conversation (De sobremesa) is one of Latin America’s finest fin de siecle novels and the first one to be translated into English. Perhaps the single best work for understanding turn-of-the-twentieth-century writing in South America, After-Dinner Conversation is also cited as the continent’s first psychological novel and an outstanding example of modernista fiction and the Decadent sensibility.Semi-autobiographical and more important for style than plot, After-Dinner Conversation is the diary of a Decadent sensation-collector in exile in Paris who undertakes a quest to find his beloved Helen, a vision whom his fevered imagination sees as his salvation. Along the way, he struggles with irreconcilable urges and temptations that pull him in every direction while he endures an environment indifferent or hostile to spiritual and intellectual pursuits, as did the modernista writers themselves. Kelly Washbourne’s excellent translation preserves Silva’s lush prose and experimental style. In the introduction, one of the most wide-ranging in Silva criticism, Washbourne places the life and work of Silva in their literary and historical contexts, including an extended discussion of how After-Dinner Conversation fits within Spanish American modernismo and the Decadent movement. Washbourne’s perceptive comments and notes also make the novel accessible to general readers, who will find the work surprisingly fresh more than a century after its composition. |
|
|
After-Dinner Conversation: The Diary of a Decadent $26.39 Lost in a shipwreck in 1895, rewritten before the author’s suicide in 1896, and not published until 1925, Jose Asuncion Silva’s After-Dinner Conversation (De sobremesa) is one of Latin America’s finest fin de siecle novels and the first one to be translated into English. Perhaps the single best work for understanding turn-of-the-twentieth-century writing in South America, After-Dinner Conversation is also cited as the continent’s first psychological novel and an outstanding example of modernista fiction and the Decadent sensibility.Semi-autobiographical and more important for style than plot, After-Dinner Conversation is the diary of a Decadent sensation-collector in exile in Paris who undertakes a quest to find his beloved Helen, a vision whom his fevered imagination sees as his salvation. Along the way, he struggles with irreconcilable urges and temptations that pull him in every direction while he endures an environment indifferent or hostile to spiritual and intellectual pursuits, as did the modernista writers themselves. Kelly Washbourne’s excellent translation preserves Silva’s lush prose and experimental style. In the introduction, one of the most wide-ranging in Silva criticism, Washbourne places the life and work of Silva in their literary and historical contexts, including an extended discussion of how After-Dinner Conversation fits within Spanish American modernismo and the Decadent movement. Washbourne’s perceptive comments and notes also make the novel accessible to general readers, who will find the work surprisingly fresh more than a century after its composition. |
|
|
Against Professional Secrets $12.74 Used – Poetry. Latino/Latina Studies. Bilingual Edition. Translated from the Spanish by Joseph Mulligan. “Cesar Vallejo is indispensable to the Latin American experimental tradition and one of the first Peruvian poets to become a reference point for American writers. In AGAINST PROFESSIONAL SECRETS Vallejo cannibalizes the European tradition and transforms it into an American experience. Joseph Mulligan’s exceptional translation opens up that dialogue to English, to a new readership, and to the |
Tags: dictionary, english, language, reference, spanish to english translation, spanish to english translation babylon, spanish to english translation free, spanish to english translation google, spanish to english translation sdl, translation